بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمدلله رب العالمين و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين,وعلى آله وصحبه وسلم ,,,
إنّ تعريب المصطلحات العلمية المتخصصة حتمًا يحتاج الى فهم و إدراك لمعاني تلك المصطلحات بلغتنا الأم, إضافة الى دراية ومعرفة وثيقة بما يعنيه هذا المصطلح العلمي, ولا يقدر على ذلك إلا علماء تمرسوا في فَهم تلك المصطلحات العلمية فَهمًا علميًا دقيقًا و منظمًا , وهذا لَعمري ما اتّصف به رائدان من روّاد البحث العلمي في مجالهما الدقيق, وهما: الدكتور نبيل أبو خطوة , و الدكتور هاني شودري. وأثمرت جهودهما على تأليف هذا المعجم الذي يشرح بدقة و سلاسة معاني المصطلحات العلمية الإنجليزية .
إنّ هذا المعجم الذي جمع أهم المصطلحات العلمية الإنجليزية المتخصصة الشائع استخدامها في كثير من المراجع العلمية المعتمدة التي تتعلق بعلوم الكيمياء الحيوية و الجينوم و البيولوجيا الجزيئية , إضافة إلى المصطلحات الطبية , لهو إنجاز مبهر ؛ فقد احتوى على أكثر من 15,000 مصطلح علمي باللغة الإنجليزية ,تمت ترجمته إلى اللغة العربية بلغة سلسة مفهومة تدل  على صدق أهداف الباحثين ؛ من تيسير على الطلاب العلم في فَهم تلك المصطلحات فَهمًا صحيحًا مواكبًا لمعانيها الإنجليزية بلغة عربية سهلة . 
وقد أسعدني أن تشرّفت بكتابة تقديم هذا المعجم المفيد النافع, مثمّنًا جهود المبدعين وكل مَن ساهم في إخراج هذا المعجم إلى حيّز النور , و كذلك جهد الدكتورة رانية محمد شريف العرضاوي المدققة اللغوية للمعجم . و أرجو الله أن ينفع بجهودهم الصادقة . و الحمدلله رب العالمين 
عبدالعزيز محي الدين خوجة 
________________________
عبدالعزيز بن محي الدين خوجة (1942- ) كيميائي و وزير و دبلوماسي و شاعر , و وزير سابق للثقافة و الإعلام بالمملكة العربية السعودية , يحمل درجة الدكتوراه في الكيمياء من جامعة برمنجهام – إنجلترا عام 1970م